ASTRAX月面シティのウォータードームによる宇宙放射線の遮蔽

Abstract:
人が月面で生活するために必要となる月面基地や月面都市を考える上で、空気の有無による過酷な生活環境、過酷な温度環境、真空による圧力環境、宇宙放射線、地球とは異なる重力環境など、様々な環境問題があるのは周知のことです。その中で、宇宙放射線防御の方法として一般的に考えられているのは、基地や都市を月面の地中に埋めるという発想が主流です。しかし、それは一般ユーザー目線で考えると、視界が制限されたり、デザイン的にも自由度がなくなり、魅力が失われる可能性が高いといえます。そこでASTRAXでは、月に行きたいと考えている一般人（月旅行者や月面都市に移住したいと考えている人たち）の顧客ニーズを考慮すると同時に、宇宙放射線の問題を解決する方法として、基地や都市を地上に配置すると共に、基地や都市全体を水のドームで包み込むという方法を検討しています。本論文では、水の宇宙放射線に対する遮蔽性と有効性を論じると共に、水ドームの建設にあたっての課題や問題点の洗い出しを行い、今後の実証実験への応用に役立つ情報をまとめます。

When considering a lunar base or a lunar city, a place for people to live on the Moon, it is well known that there are various environmental problems such as the harsh living environment due to the absence of air, harsh temperature, pressure due to the air vacuum, space radiation, and the gravity which is different from that of Earth. Among them, the most commonly considered method of space radiation protection on the Moon is to bury a base or a city underground. However, from the perspective of the average user, this would limit visibility, reduce design flexibility, and would likely lose its appeal. Therefore, ASTRAX is considering the customer needs of ordinary people who want to go to the Moon (lunar travelers and people who want to move to a lunar city), and at the same time, we want to use this opportunity to solve the problem of space radiation. We are considering placing the base and city on the ground and wrapping the entire base and city with a water dome. In this paper, we will discuss the shielding properties and effectiveness of water against space radiation, identify issues and problems in the construction of water domes, and summarize useful information for application in future demonstrations.

Keywords: ASTRAX LUNAR CITY, Water Dome, Aquarium on the Moon, Aquaculture on the Moon