top of page

日本における新型コロナウィルス(COVID-19)問題からの経験や学んだことと宇宙旅行への応用

Author: ASTRAX, Inc.
山崎大地(Taichi Yamazaki)

国際宇宙会議 (IAC) 2020
Oct. 12-14, 2020

Abstract:
この問題は、宇宙旅行の時代に入ると、遅かれ早かれ宇宙ホテルにも現れるでしょう。宇宙ホテルや月面、火星で病気の人が新型の宇宙ウイルスと診断されたら、その人は地球に帰れなくなるかもしれません。
たとえ地球由来のウイルスであっても、宇宙船の中で診断されてしまうと、宇宙船に乗っている人は宇宙ホテルや月や火星から出られなくなり、地球に戻ることができなくなってしまいます。
隔離された状態でなんとか地球に戻ることができたとしても、母国への帰還も含めて、宇宙船から降りることも、上陸国の検疫施設から出ることもできないかもしれません。
このような事態に備えるためにも、我々宇宙産業界は、国や国の政府を超えて、国連レベルで、宇宙ウイルスに感染した患者を差別せず、対応できる医療機関や検閲官、医師を容易に確保できるような対策を講じていく必要があるでしょう。
COVID-19パンデミックはまだ収束していませんが、情報や認識が新しいうちに宇宙ウイルスへの対応を検討し始めるべきです。また、健康面も含めて完全に管理された宇宙飛行士ではなく、一般の宇宙旅行者でもあるため、個人の人権や経済活動への影響も考慮する必要があります。
宇宙空間でCOVID-19のような事態が発生しないように、事前に施設やケアの準備をしておくことが肝要になるでしょう。ASTRAX MEDICAL(ASTRAX内宇宙医療事業部)では、この分野を学べる医師を育成したいと考えています。
本発表では、日本のCOVID-19の経験と教訓をもとに、健康管理をしている宇宙飛行士ではなく、ウイルス感染者が宇宙で発見された場合の対応について紹介します。

This problem will also appear sooner or later in space hotels as it enters the space travel era. If a sick person is diagnosed with a new type of space virus in a space hotel, on the Moon, and Mars, that person may not be able to return to Earth.
Even if the virus originates from Earth, if the patient is diagnosed in a spacecraft, the people on the spacecraft will not be able to leave the space hotel, the Moon or Mars, and they will not be able to return to Earth.
Even if you managed to return to Earth while in isolation, you might not be able to get off the spacecraft or out of the quarantine facility of the landing country, including your return to your home country.
To prepare for a situation like this, we, the space industry, will need to take measures at the UN level, beyond national and national governments, to ensure that medical institutions, censors and physicians who can respond and not discriminate against patients affected by space viruses are readily available.
Although the COVID-19 pandemic has not yet converged, we should start considering how to respond to space viruses while the information and awareness is fresh. In addition, since it is not an astronaut who is fully managed, including health, but also an ordinary space traveler, it is necessary to consider the impact on individual human rights and economic activities.
It will be crucial to have the facilities and care prepared ahead of time to prevent a similar situation as COVID- 19 in space. ASTRAX MEDICAL (Space Medical Division in ASTRAX) wants to nurture doctors who can study this field.
In this presentation, I will introduce actions in case a virus infected person, not a health-cared astronaut is found in space based on the experience and lessons learned from COVID-19 in Japan.

Keywords:
COVID-19, Virus in Space, Space Travel, United Nations

bottom of page