top of page

宇宙旅行のために女性が必要とすること

Author: ASTRAX, Inc.
川上泰子(Taiko Kawakami)

国際宇宙会議 (IAC) 2020
Oct. 12-14, 2020

Abstract:
商業宇宙旅行の時代が近づいています。民間の宇宙船会社に宇宙旅行を申し込んだ人は10万人を超えていますが、女性は2割以下です。女性の商業宇宙旅行への参加希望率が低いのは、何か理由があるのでしょうか?どうすれば女性の商業宇宙飛行への参加率を上げることができるのでしょうか?女性の多くは、安全面や健康面を理由に宇宙旅行を拒否しています。私は成層圏宇宙旅行を申請する女性として、宇宙旅行が限られた人たちだけでなく、一般の人たちにも広く利用されるようになったという証拠を観察してきました。この問題を解決し、商業的な有人宇宙飛行におけるより多くのジェンダーの多様性を奨励するために、ASTRAXは、宇宙旅行に関する女性とその家族のためのサポートプログラムを構築しています。このトレーニングは、NASAが宇宙飛行士を支援するために提供しているものに基づいています。女性の関与が少ない理由をよりよく理解するために、宇宙ビジネスに関与していない女性がどのようにして宇宙旅行をしたいと思うか調査を実施しました。本稿では、その調査結果やASTRAXの支援プログラムを紹介し、多くの女性が宇宙旅行に必要とするサービスを提案しています。

The era of commercial space travel is approaching. While over 100,000 people have signed up for space travel
with private spacecraft companies, less than 20 percent are women. Is there a reason why the percentage of women wanting for commercial space travel is low? How do we increase the percentage of women participating in commercial spaceflight? Many women refuse to travel to space due to safety or health issues. As a woman applying for stratospheric space travel, I have observed evidence that space travel has become widely available for the general public, not only for a limited population. To help solve this problem and encourage more gender diversity in commercial human spaceflight, ASTRAX is building support programs for women and their families on space travel. This training is based on what NASA offers to assist astronauts. To better understand the reasons of little involvement of women, I have run a survey to see how women who are not involved in the space business would want to travel into space. This paper introduces the results of the survey, the ASTRAX’s support program,
and suggests the services that many women would need for a space trip.

Keywords:
Women, Space Travel, ASTRAX, Support Programs, Life Events, Family

bottom of page